כן, בחרתי לעשות את הפוסט הזה על שיר. רייצ'ל אשלי פלאטן כתבה שיר חודר ללב, כנה, חד ועצוב. זה אחד השירים האהובים עליי, לא רק מנגינה מרגיעה, פשוט תקראו את המילים....
Is this what I've become? Someone who gets jealous of someone? Instead of open arms and honest praise I'm closing doors and pushing love away When did I come undone? When did the colors of my canvas start to run? I can't control the teardrops on my face I know this ain't the girl my mother raised
I used to wear love like an army I used to know nothing could harm me Now fear got up all in my head I'm all in my head, and I made a mess I confess, I'm ashamed
And I need grace To step inside my mind and help me be a better person Release the better version of me 'Cause right now, what I wanna do is scream it I need grace 'cause I'm running low on faith And I really wanna change my heart 'Cause I'm falling apart these days And what I really need is grace, grace, grace
I feel like I'm a ghost I forgot the most important thing I know That there's nobody else I have to be There's no one else I need to please I have the answers that I need
I used to wear love like an army I used to know nothing could harm me Now fear got up all in my head I'm all in my head, and I made a mess I confess, I'm ashamed
And I need grace To step inside my mind and help me be a better person Release the better version of me 'Cause right now, what I wanna do is scream it I need grace 'cause I'm running low on faith And I really wanna change my heart 'Cause I'm falling apart these days And what I really need is grace watching over my mistakes Yeah, I really wanna change my heart 'Cause I'm falling apart these days And what I really need is grace
קצת פרטים על המילים באנגלית:
מילים: Jason Evigan / Nate Cyphert / Rachel Platten / Sean Douglas
תאריך הפצה: 2017
ז'אנר: פופ
עכשיו בעברית:
"האם זה מה שהפכתי?
"מישהו שמקנא במישהו?
"במקום זרועות פתוחות ושבחים כנים
"אני סוגר דלתות ודוחף אהבה
"מתי הגעתי לביטול?
"מתי הצבעים של הבד שלי התחילו לרוץ?
"אני לא יכול לשלוט על הדמעות על הפנים
"אני יודע שזו לא הילדה שאמי גידלה
"נהגתי ללבוש אהבה כמו צבא
"פעם ידעתי ששום דבר לא יכול להזיק לי
"עכשיו הפחד קם לי בראש
"כולי בראש, ועשיתי בלגן
"אני מודה, אני מתביישת
"ואני זקוק לחסד
"להיכנס לתודעתי ולעזור לי להיות אדם טוב יותר
"שחרר את הגרסה הטובה יותר שלי
"כי כרגע, מה שאני רוצה לעשות זה לצרוח את זה
"אני זקוק לחסד כי אני מאמצת אמונה
"ואני באמת רוצה לשנות את ליבי
"כי אני מתפרק בימינו
"ומה שאני באמת צריך זה חן, חן, חן
"אני מרגיש שאני רוח רפאים
"שכחתי את הדבר החשוב ביותר שאני יודע
"שאני לא צריך להיות מישהו אחר
"אין אף אחד אחר שאני צריך לרצות
"יש לי את התשובות שאני צריך
"נהגתי ללבוש אהבה כמו צבא
"פעם ידעתי ששום דבר לא יכול להזיק לי
"עכשיו הפחד קם לי בראש
"כולי בראש, ועשיתי בלגן
"אני מודה, אני מתביישת
"ואני זקוק לחסד
"להיכנס לתודעתי ולעזור לי להיות אדם טוב יותר
"שחרר את הגרסה הטובה יותר שלי
"כי כרגע, מה שאני רוצה לעשות זה לצרוח את זה
"אני זקוק לחסד כי אני מאמצת אמונה
"ואני באמת רוצה לשנות את ליבי
"כי אני מתפרק בימינו
"ומה שאני באמת צריך זה שמירה על חסד על טעויותיי
"כן, אני באמת רוצה לשנות את ליבי
"כי אני מתפרק בימינו
"ומה שאני באמת צריך זה החסד" (^תרגום מ: https://translate.google.co.il/?hl=iw&tab=TT&authuser=0)
בואו נגיע לעיקר... אני לא רוצה לומר דברים לא יפים על זמרים אחרים בימנו פשוט.... רייצ'ל פלאטן, רוב השירים שלה היא כותבת בכדי לעזור לאנשים אחרים להתמודד עם קשיים (לדוגמא: "fight song", שיר פופ שעוזר לאנשים להציב מטרה ולא לוותר. אם אין כניסה מהדלת, לחפש דלת אחורית, חלון... 'גם אם אנשים אחרים מאמינים אחרת, זו דעתי. ואני לא אוותר עליה.' אבל זה לפוסט אחר...). בכל אופן, השיר 'חסד', הוא כמו איפוס במנגינה. אפילו הבן אדם הכי טוב בעולם צריך חסד. אני ממליצה לכולם להקשיב לשיר וללמוד ממנו. אם יש מישהו אחר שאתם מקנאים בו, תזכרו שאתם צריכים להיות עצמכם. זה הכי חשוב. תסללו את הדרך שלכם בדרך שלכם. זה רק אחד המסרים החשובים בשיר.
והנה אני אשאיר קישור..........................................................:
Comments